首页 > 新闻频道 > 报道 > GMap报道 > 正文

Google地图全球地名中文化 但它们…

2010-04-19 15:27:33来源:谷奥 编辑:Agnes浏览:

    国际版Google Maps(maps.google.com)和中国版Google Maps(ditu.google.cn)在今天都实现了全部中文化,所有的国家,所有的城市名,地名,街道名甚至是一个胡同、小巷名,都在英文的基础上加入了中文翻译!

    之前貌似只有日文版有这个待遇,而日语达人告诉我那是因为日文有专门的规则将英文转成日语文字,但是貌似中文没这个规则吧?Google是依靠什么来翻译的呢?

    猜测1:依靠Google Translate翻译?不对,否则就不会出现下面的这种杯具,米老鼠和唐老鸭们内牛满面……

    猜测2:依靠人肉?也不现实,那么多小胡同名字还不翻译疯了。

    猜测3:依靠Google自创的一套英文地名翻译成中文地名的算法?可能性比较大。

    无视米老鼠和唐老鸭们也就算了,但是如果连国名都翻译错的话……

    最后,繁体中文的Google Maps也实现了中文翻译,但似乎我看到的还是简体中文,是我的问题还是Google的问题?

热门资讯

解决Google Earth 无法连接服务器方法
解决Google Earth 无法连接服务器方法

谷歌地球变谷歌黑洞啦~!从昨日中午起就有论坛007

不一样的世界地图
不一样的世界地图

世界地图的基本构架形成于16—18世纪,后来就无大

谷歌地球看海南文昌卫星发射中心规划图
谷歌地球看海南文昌卫星发射中心规划图

文昌航天发射中心位于中国海南省文昌市附近约北纬

南沙群岛现状地图
南沙群岛现状地图

虽然历史和法理依据均证明,南沙群岛的主权毫无疑

广州增城市新塘镇事件地图
广州增城市新塘镇事件地图

我叔叔有个工厂,所以养了十几条狗看家护院。有外

卫星图片看被菲律宾强占的我南海9大岛礁
卫星图片看被菲律宾强占的我南海9大岛礁

南沙群岛自古以来就是中国领土的一部分,而,随着

让油价不再飞涨——上海打折加油站地图上线
让油价不再飞涨——上海打折加油站地图上线

 2月25日,由折扣网站“爱折客”牵头组织、部分

利比亚地图 分析最新局势
利比亚地图 分析最新局势

3月8日,一年一度的国际妇女节,特别的是,今年的

Google地图Android版正式支持离线包下载
Google地图Android版正式支持离线包下载

心心念念“无网亦可用”的离线地图终于正式上线了

关于Google的Hosts无法访问原因
关于Google的Hosts无法访问原因

近日,多个Google 在国内的Hosts的IP地址都失效


关于上帝之眼| 招贤纳士| 意见反馈| 联系我们| 网站地图| 友情链接| 卫星库| 地球论坛

©2005-2017 Godeyes,cn Interactive. All rights reserved 上帝之眼版权所有

桂ICP备13002970号-2

网警 联系电话